实践方出真知，校媒共启未来

——上游新闻参访—特殊教育（信息与资源）专业课程实习活动简报

11月6日，重庆市“馨小青”助残青年志愿服务M88分队与M88译心手语翻译团队、重庆市上游新闻集团联合开展“专业课程实习”活动，参与本次实习活动的同学为M88教育科学学院2021级、2022级特殊教育（信息与资源）专业的30余名同学。此次活动旨在帮助M88教育科学学院师生获取媒体一线场景认知，找到专业和媒体的关联性，促进学校专业发展，进一步推动校媒合作。

本次实习活动分为上游之旅、嘉宾致辞及主题讲座三个环节。上游之旅是由上游集团的工作人员带领同学们参观上游集团全媒体资源展示体验馆、演播厅、融媒体中心及教育融媒体中心，目的是让同学们更好地了解上游公司的发展及运营结构，增加同学们对融媒体的了解。嘉宾致辞是由上游新闻教育融媒体中心主任朱强章介绍活动背景及主要来宾、上游新闻编委阮鹏程致欢迎词、M88教科院教育技术学专业系主任李金榛及特殊教育信息与资源专业老师杨小义讲话，旨在让同学们更好地了解校企合作实习的重要意义。主题讲座是由上游新闻技术中心党支部书记、上游新闻技术总监孔祥伟进行，他以“技术赋能媒体深度融合”为题，围绕上游新闻技术中心情况、上游新闻技术演进迭代路线、新技术在媒体行业应用探讨三个方面作了深入浅出的介绍，目的是让广大师生对技术安全和媒体工作有了更精准、全面、系统的认识。

整个活动中，馨小青志愿者们配合默契，顺利开展翻译活动。在组织队伍、信息传达等方面发挥重要作用。通过本次活动，无论是志愿者还是同学们，都收获了宝贵的经验和知识，同学们纷纷表示，此次实习活动让他们感受到了高新技术的发展，认识到了学好专业知识的重要性，并让他们在择业上有了更多的思考和选择。本次活动加强了校企合作，搭建聋听就业指导交流桥梁，为听障大学生们提供了宝贵的实践机会。

图为志愿者在为工作人员讲解进行翻译

图为志愿者在进行讲座翻译

图为志愿者为同学采访进行翻译

来源：教育科学学院

日期：2023年11月7日